This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 10 '10 ara>eng قصور بدل البيع reimburse the commission pro open no
- Dec 9 '10 ara>eng الافراز allocation pro open no
4 Nov 27 '10 ara>eng عريضة مستوفية الشروط a memorandum/brief fulfilling the requirements pro closed ok
- Nov 24 '10 ara>eng هيبة الدولة nation's dignity pro closed ok
4 Nov 17 '10 ara>eng بدون none pro closed ok
4 Nov 10 '10 ara>eng الإختصاص الولائي Jurisdiction pro closed ok
4 Nov 8 '10 ara>eng نصمم على الطلبات insist on our demands pro closed ok
- Nov 4 '10 ara>eng إستئداء claim pro closed no
4 Nov 4 '10 ara>eng الموازنة التقديرية estimated budget pro closed ok
- Oct 27 '10 ara>eng البرامج التدريبية و التاهيلية training and formation programs pro closed no
- Oct 25 '10 ara>eng محضر اتفاق agreement minutes pro closed ok
- Oct 17 '10 ara>eng تصورات التصاميم شارفت على الإنتهاء the design schemes are near completion pro closed ok
- Oct 11 '10 ara>eng الشركة الام the mother company pro closed no
4 Oct 11 '10 ara>eng جرد البطاقات conduct a credit card inventory pro closed ok
- Oct 11 '10 ara>eng متابعة تنفيذ الأعمال Execution follow up pro closed ok
- Oct 11 '10 ara>eng الأعمال التخصصية للمشروع the project core activities pro closed ok
- Oct 9 '10 ara>eng شركة معتمدة من الدولة a state-authorized company pro closed ok
- Oct 9 '10 ara>eng خورطة البحار mapping/surveying pro closed no
4 Oct 9 '10 ara>eng متماشيا مع توجهات الدولة in accordance with government policy pro closed ok
- Oct 7 '10 ara>eng حكم بات decisive veridict pro closed ok
4 Oct 7 '10 ara>eng صحيفة سوابقه criminal record pro closed ok
- Oct 7 '10 ara>eng تجتمع لديهم الإرادة are willing pro closed ok
4 Oct 7 '10 ara>eng عقد مدني رضائي consensual civil contract pro closed ok
- Oct 7 '10 ara>eng الصلح المدني civil reconciliation pro closed ok
4 Oct 7 '10 ara>eng جرائم البورصة stock market crimes pro closed ok
4 Oct 7 '10 ara>eng الجهات ذات العلاقة the concerned authorities pro closed ok
- Oct 5 '10 ara>eng اعتماد محاضر الترسية approval of the awarding reports pro closed no
- Oct 3 '10 ara>eng المكون الشرعي the legal component pro closed ok
4 Sep 20 '10 ara>eng و.ر Prophet's Demise pro closed ok
4 Aug 31 '10 ara>eng من أصل الثمن of the total cost pro closed ok
- Aug 27 '10 ara>eng مستشفى الايطالي Italian Hospital Umberto I in cairo pro closed ok
4 Aug 23 '10 ara>eng مؤجلة deferred dowry pro closed ok
4 Jul 20 '10 ara>eng دعوى الحق العام drop prosecution pro closed ok
- Jul 5 '10 ara>eng ذات القوة في الإثبات of equal legal force pro closed no
- Jul 6 '10 ara>eng فساد في الاستدلال bad inference pro closed ok
2 Jul 4 '10 ara>eng أداء pay pro closed ok
4 Jun 21 '10 ara>eng إعدام المواد المخدرة narcotic drugs are destroyed pro closed ok
- Jun 16 '10 ara>eng حرز exhibit pro closed no
- Jun 7 '10 ara>eng تحكيم بالصلح act as amiable compositeur pro closed ok
- Jun 4 '10 ara>eng ينعقد الاختصاص بها are within the competence of pro closed ok
4 May 27 '10 ara>eng إقامة غير مشروعة illegal residence pro closed ok
- May 25 '10 ara>eng الأحكام الجنائية criminal convictions pro closed ok
- May 23 '10 ara>eng توافرت موجباتها upon fulfillment of terms/conditions/requirements pro just_closed no
4 May 24 '10 ara>eng قول مرسل unfounded/unsubstantiated pro closed ok
4 May 5 '10 ara>eng خطورة الجاني the criminal's dangerousness pro closed no
- Apr 23 '10 ara>eng قد اعتراه was affectd/afflicted by pro closed no
4 Apr 22 '10 ara>eng محكمة الجناب Court of Cassation pro closed ok
4 Apr 18 '10 ara>eng الحرابة Heraba/armed robbery pro closed ok
4 Apr 16 '10 ara>eng تسنين age estimation pro closed ok
4 Apr 16 '10 ara>eng فك الحراسة عن end the sequestration of pro closed ok
Asked | Open questions | Answered